Zmień język 

::R5616 : strona 26::

1914 – SPRAWOZDANIA ODDZIAŁÓW ZAGRANICZNYCH – 1914

SPRAWOZDANIE ODDZIAŁU BRYTYJSKIEGO

DROGI BRACIE RUSSELL:

Mamy przyjemność przesłać podsumowanie pracy Oddziału brytyjskiego za rok 1914. Jak widać w załączonych liczbach, odnotowaliśmy bardzo dobre wyniki. Sprzedaż Wykładów Pisma Świętego wzrosła o ponad 20 000 egzemplarzy, a całkowita brytyjska dystrybucja w tym roku wyniosła 131 984 egzemplarze. Oprócz tego wysłaliśmy do Australii ponad 26 000 egzemplarzy, co daje łączną brytyjską dystrybucję 158 264 egzemplarzy Wykładów. Rozpowszechnianie bezpłatnej literatury również osiągnęło znacznie wyższy poziom niż w zeszłym roku. Na potrzeby pracy ochotniczej, do pracy związanej z zakładaniem nowych Zborów oraz do prezentacji Fotodramy wysłaliśmy z Londynu łącznie 15 787 950 publikacji, co stanowi 262 770 280 w przeliczeniu na strony, a zatem jest to ogromna liczba. Jednak nasze sprawozdanie nie ukazuje w pełni naszych wysiłków, ponieważ wojna nadeszła w środku naszej pracy i natychmiast zaczęła ją ograniczać – choć nieznacznie.

Najpierw ucierpiała ogólna praca kolporterska, a potem braterstwo, jak również my tutaj nie mogliśmy wynająć sal do publicznego głoszenia, ponieważ wiele z nich zostało udostępnionych na żądanie władz wojskowych. Jednak wojna zarówno pomagała, jak i przeszkadzała, ponieważ wielu było bardziej skłonnych do słuchania tego, co mieliśmy do powiedzenia, tak że zarówno na zebraniach publicznych, jak i podczas kolportażu okazywano gotowość do przyjęcia poselstwa Prawdy. Również ludzie, którzy zechcieli kupić zestawy Wykładów, byli bardziej otwarci i wielu z nich wykazało głębokie zainteresowanie Prawdą. Należy powiedzieć, że praca kolporterska została zintensyfikowana dzięki najnowszym metodom wspierania tej pracy. Rozszerzona trasa brata Rutherforda zaowocowała sprzedażą ponad 10 500 tomów Wykładów, a kolportaż po pokazach Fotodramy również bardzo wspomaga tę pracę. Uważano, że zestawy Wykładów nie mogą być tutaj sprzedawane, lecz teraz stało się to powszechne, a nasza sprzedaż 4., 5. i 6. tomu znacznie wzrosła. Na pozór wojna nie wpływa znacząco na nasze życie, jednak wydaje się niemożliwe, aby taki stan mógł trwać i z pewnością nastąpi ograniczenie możliwości wydawania pieniędzy przez ludzi, choć obecnie się tego tak dotkliwie nie odczuwa.

Zewnętrzny sprzeciw wobec szerzenia Prawdy w sposób, w jaki zwykle to robimy, był niewielki. Pan powstrzymał gwałtowną opozycję, dzięki czemu możemy jak najszerzej głosić świadectwo, jakie tutaj dotychczas wydano. Perspektywy nie są jasne i dostrzegamy pewne oznaki, świadczące o tym, że nasza bezinteresowna służba już długo nie potrwa. Cieszymy się z wszystkiego, co jest nam dane i mamy nadzieję, że będziemy wierni naszej Głowie aż do zakończenia tej pracy. Przez pierwsze sześć miesięcy roku aktywność w pracy zakładania nowych Zborów na nowych terenach była bardzo niewielka, jednak pojawienie się pokazów Dramy nastąpiło mniej więcej wówczas, gdy rozpoczęto tę pracę. Odtąd bracia energicznie angażują się w tę nową sferę służby.

Drama była już pokazywana w Londynie i 97 innych miastach i miasteczkach w Wielkiej Brytanii i Irlandii, a obejrzało ją 1 226 650 widzów, przy czym w Londynie odbyło się 25 pokazów, w których wzięło udział 425 000 widzów. Poza Londynem frekwencja wyniosła 800 100 osób. W Londynie odbyły się 22 dwutygodniowe pokazy i 3 czterotygodniowe pokazy. W Londynie podpisano 7470 kolejnych zamówień na literaturę itp.; do tej pory na ich podstawie sprzedano ponad pięć tysięcy książek. W kraju rozdano ponad 12 000 formularzy zamówień – sprzedaż utrzymuje się mniej więcej na tym samym poziomie. W Londynie Scenariusze w płóciennej oprawie cieszyły się dużym zainteresowaniem; tylko w dwóch ośrodkach sprzedano 7966 egzemplarzy. W związku z tym uważamy, że to wielkie miasto miało okazję zdobyć pewną wiedzę na temat charakteru i Planu naszego kochającego Niebiańskiego Ojca.

Braterstwo wszędzie wiernie wykorzystali sposobności służby. Praca ochotnicza przebiegała pomyślnie – zauważ, że wysłaliśmy prawie 7 000 000 egzemplarzy B.S.M. Jak wiesz, ta praca wymagała coraz większych poświęceń czasu i środków braci, lecz te ofiary zostały poniesione dla błogosławieństw w postaci wzrostu wiary i miłości wśród braci.

Chwalimy Pana za wszystkie łaski otrzymane w tej służbie i będziemy kontynuować Jego dzieło, dopóki nie wskaże nam, abyśmy przestali. Kontynuujemy taką pracę, jaka jest obecnie dostępna, mając nadzieję, że wykonamy ją ku Jego chwale. Z miłością w Panu, pozostają

Twoi słudzy w Nim,
J. HEMERY, H. J. SHEARN, WM. CRAWFORD,
Zarządcy Oddziału brytyjskiego.

::R5616 : strona 27::

PODSUMOWANIE WYNIKÓW SPRZEDAŻY „WYKŁADÓW PISMA ŚWIĘTEGO”
Wykłady, wszystkie tomy………………………….158 264
W Australii, poza wyżej wymienionymi……………26 280
———
Łączna sprzedaż lokalna w Wielkiej Brytanii……131 984

WYNIKI BIBLE STUDENTS MONTHLY I INNYCH TRAKTATÓW
Bible Students Monthly……………………………………..6 932 300
Gazeta dla wszystkich……………………………….5 828 200
Broszury kolporterskie………………………….302 000
Broszury o piekle………………………………..28 250
Ochotnicy pracujący przy Dramie………………..1 958 000
Darmowe Scenariusze…………………………739 200
————
15 787 950
Lub stron traktatów……………………………..252 607 200
Książki (podręcznik, Manna, Wiersze itp.)……………………3 246
Scenariusz, oprawa papierowa………………18 351
Scenariusz, oprawa materiałowa…………5 717

::R5617 : strona 27::

Broszury………………………………………..23 679
Listy wysłane…………………………………..35 174
Listy otrzymane……………………………….31 425

—————

SPRAWOZDANIE ODDZIAŁU AUSTRALIJSKIEGO

DROGI BRACIE RUSSELL:

Ponownie radujemy się, gdy pomyślimy, że będziesz zadowolony z pracy wykonanej w tym roku. Był to rok postępu dzięki wzrostowi miłości, gorliwości i ducha poświęcenia wśród braterstwa. Zdajemy sobie jednak sprawę, że jest tu jeszcze wiele do zrobienia i że może minąć kilka miesięcy, zanim zostaną zamknięte drzwi możliwości pracy i cierpienia dla sprawy Prawdy.

Poprzedni rok był rekordowy, ponieważ rozprowadzono 30 000 tomów Wykładów Pisma Świętego, lecz ten wynik został przekroczony i sprzedaż osiągnęła ponad 40 000, jak widać z załączonego zestawienia. Kolporterzy radzili sobie dobrze i chociaż wojna znacznie ograniczyła fundusze, to jednak zwiększyła zainteresowanie sprawami, poruszanymi w Wykładach, tak że ta praca jest nadal dobrze wykonywana. Mamy obecnie około trzydziestu kolporterów w terenie, jedni radzą sobie umiarkowanie, inni znakomicie. Niektórzy odnieśli nawet o wiele większy sukces od czasu wybuchu wojny niż wcześniej. Wydalibyśmy znacznie więcej tomów, gdybyśmy tylko nimi dysponowali, aby zrealizować napływające zamówienia; lecz jak wiesz, nasze przesyłki zostały wstrzymane.

Kazalnica Ludowa, która w większości była wysyłana pocztą, nadal cieszy się dużym zainteresowaniem, a lista jej subskrybentów stale rośnie. Lista abonentów Strażnicy również stale się powiększa, co najlepiej świadczy o postępie, choć nadal jest tak, że być może jedna Strażnica służy rodzinie lub jednemu czy dwóm czytelnikom.

Natomiast Fundusz Traktatowy wykazuje znaczny wzrost w porównaniu do ubiegłego roku, chociaż widoczne wydatki wynoszą prawdopodobnie nie więcej niż połowę tego, co zostało wydane przez Zbory na specjalne działania pod patronatem Towarzystwa. Zbór w Perth udzielał się poprzez brata Gatesa w wielu publicznych działaniach, Zbór w Sydney korzystał z usług brata O. Waltersa, a Zbór w Brisbane służył w wielu odległych małych miasteczkach dzięki zaangażowaniu kilku braci. W ten sposób wiele zrobiono bez ponoszenia kosztów przez Towarzystwo. Brat Nelson podróżował głównie po Nowej Zelandii i Queensland, a jego służba była błogosławieństwem dla przyjaciół w tych miejscach. Obecnie przebywa w Queensland i mamy nadzieję, że zobaczymy go ponownie na naszej Konwencji w Melbourne w czasie Świąt Narodzenia Pańskiego.

Nadal około trzydziestu pięciu gazet publikuje kazania. Pewna opozycja usilnie działała przeciwko tej pracy i odniosła sukces w jednym lub dwóch przypadkach, ale na ogół wydawcy potrafili uznać to, co jest wartościowe. Niektórzy wydawcy byli bardziej niż zadowoleni z samych kazań i zauważyli, że ich czytelnicy je doceniają. Słyszeliśmy o wielu przypadkach, gdy dzięki tej usłudze obcy ludzie bardzo się nimi zainteresowali. Jednocześnie uważamy, że przyjaciele zazwyczaj nie zdają sobie w pełni sprawy z możliwości zachęcania gazet do tej dobrej pracy.

Przedstawiamy listę działań, związanych z powiększaniem Zborów i zebraniami publicznymi z udziałem pielgrzymów, ale bynajmniej nie jest ona kompletna, ponieważ wiemy, że nie otrzymaliśmy odpowiedzi od wszystkich Zborów, które były aktywne w tej służbie. W związku z tym z radością stwierdzamy, że wizyta brata Hollistera na początku roku została bardzo doceniona i osiągnięto wiele dobrego, nie tylko wszędzie zachęcając braci, ale także wzbudzając nowe zainteresowanie. Cieszymy się ze wszystkich dobrych przejawów opatrzności naszego Boga.

FOTODRAMA STWORZENIA

Fotodrama została pokazana w Wellington, N.Z., a frekwencja wyniosła około 40 000 widzów. Tamtejszy Zbór wspaniałomyślnie wziął na swoje barki wszystkie koszty, które wyniosły około 200 funtów, jednak dzięki zdobytemu doświadczeniu, gdzie indziej nie będą one musiały być tak wysokie. Mamy jednak dowody na to, że dobro zostanie osiągnięte dzięki temu sposobowi głoszenia „wszelkiej rady Bożej”, objawionej w Jego Słowie. Filmy są teraz w Melbourne, a przygotowania do tej pracy są bardzo zaawansowane. Jesteśmy pewni, że wyrażamy uczucia Międzynarodowego Stowarzyszenia Badaczy Biblii w Australii, okazując wdzięczność za hojność ze strony Brooklynu w zapewnieniu nam dwóch tak drogich zestawów do wyświetlania. Gdy uświadomimy sobie, jak wiele wyrzeczeń wymaga ta wyczerpująca praca, a także zaangażowania innych osób w przygotowanie tej wspaniałej projekcji, czujemy odpowiedzialność, aby teraz jak najlepiej wykonać wszystko, co nam powierzono w tej pracy. Kościół w Melbourne, choć ogólnie ubogi w dobra tego świata, poszedł za przykładem zboru w Wellington i w duchu poświęcenia obiecał osiemdziesiąt funtów na pokrycie kosztów, związanych z tym pokazem.

Nasz główny pokaz odbył się w niedzielę i miał rekordową liczbę widzów, zarówno po południu, jak i wieczorem. Obecnych było tysiąc dwustu uczestników, a wiele osób nie mogło wejść do sali. Podjąłem się roli mówcy i starałem się postępować zgodnie z notatkami, sugerowanymi w instrukcjach. Pan był z nami i wierzymy, że udało się uczynić wiele dobrego. W sumie mamy ponad 200 nazwisk osób zainteresowanych. Teraz kontaktuje się z nimi trzech naszych najlepszych kolporterów i spodziewamy się korzystnych spotkań w tej samej sali przez trzy następne niedzielne wieczory, gdy wygłoszę wykłady na temat Wykresów Planu Wieków. Szacujemy, że Fotodramę obejrzało 22 850 osób, a raczej było obecnych, ponieważ wiele z nich wzięło udział w każdym z pokazów.

W tym tygodniu w Geelong rozpoczęło się wyświetlanie Dramy. Geelong to miasto kościołów, które trudno obudzić, ale Pan sprawił, że się obudziły. Rada Kościołów usilnie starała się nam przeszkodzić w wynajęciu teatru, który jest pod kontrolą Rady Miasta.

Nie możemy prowadzić działań w kilku miastach jednocześnie, więc choć zajmie nam trochę czasu, zanim je objedziemy, miło jest widzieć efekt i mieć świadomość, że Pan kieruje naszymi krokami i błogosławi tę pracę.

Uważamy, że wszędzie praca rozwija się pomyślnie, co widać nie tylko w pogłębianiu się ducha poświęcenia u tych, którzy przez jakiś czas znajdowali się pod uświęcającym wpływem Prawdy, ale także w liczbach. W niektórych przypadkach rosną one dość szybko. Mamy jednak nadzieję, że dopóki drzwi sposobności pozostają otwarte, można dokonać jeszcze większych rzeczy. Dobrze jest rozumieć, że nigdy wcześniej nie było łatwiej nakłonić ludzi do myślenia zgodnie z Prawdą niż obecnie i że kajdany błędu pękają, a mgły średniowiecza rozwiewają się w jasnym blasku pełnego chwały Słońca Sprawiedliwości.

::R5617 : strona 28::

Podczas gdy chmury ucisku przetaczają się nad ziemią, wypełniając Słowo zgodnie z naszymi oczekiwaniami, tak jakby wielki Boski zegar wybił koniec Czasów Pogan, my odpoczywamy w obietnicy, ponieważ „wyzwolenie jest blisko” i staramy się utożsamić z Królestwem, które jest ustanawiane i współpracować w tym chwalebnym dziele przywracania „czystego języka ludowi”. „O jak są pełne wdzięku na górach nogi zwiastuna radosnej nowiny, który ogłasza pokój, zwiastuje szczęście, który obwieszcza zbawienie, który mówi do Syjonu: Twój Bóg zaczął królować”– Iz. 52:7 (BT).

Z chrześcijańską miłością do ciebie i wszystkich mających tak cenną wiarę,

Twój w służbie Chrystusa, R. E. B. NICHOLSON.

PODSUMOWANIE PRACY
Wykłady Pisma Świętego………………………………..38 713
” ” ” – w formie czasopisma…………………….1 321
Broszury………………………………….2 433
————
Razem…………………………………..42 467
Wysłana bezpłatna literatura:
B.S.M. i Gazeta dla każdego……………………….1 129 800
Strażnice……………………………………..4 287
Debaty……………………………..1 000
Strażnice z art. o piekle……………….3 487
————
Razem………………………….1 138 074
KORESPONDENCJA
Listy otrzymane……………………..4 370
” wysłane……………………….4 444

Niemała część pracy pielgrzymskiej została wykonana przez brata Edwarda Nelsona, brata Roberta Hollistera i mnie, ale nie możemy w tej chwili podać dokładnych danych. Znaczna część tej pracy została również wykonana w Nowej Zelandii.

WYDATKI ITP.
Służba pielgrzymów, zakładanie nowych Zborów, sale,
ogłoszenia itp………………………………………280:12:-
Poczta, transport itp…………………………………49:–:05
Czynsz, paliwo, artykuły papiernicze, wydatki
osobiste…………………………………….56:–:-
Wydatki na Fotodramę, cła
obowiązkowe itd….31:15:8
Dostarczanie bezpłatnej literatury….394:17:-
————
812: 5:1 = $3 947,56
Darowizny na Fundusz Traktatowy………..827:9:7 = 4 021,55
Winien dla Brooklynu………………….1 597:11:2 = 7 764,13

—————

PRACA W NIEMCZECH

DROGI BRACIE RUSSELL:

Przesyłam ci roczne sprawozdanie i cieszę się, że mogę powiedzieć, iż ponownie, dzięki łasce Pana, ilość rozpowszechnianej literatury

::R5618 : strona 28::

przekracza tę z poprzedniego roku o około jedną trzecią. Liczby są następujące:

Tomy Wykładów Pisma Świętego
w jęz. niemieckim…….24 136
Tomy Wykładów Pisma Świętego
w innych językach……..1 070
Manna…………………………1 079
Tomy Boskiego planu w formie czasopisma…8 770
Strażnice z art. o piekle………………31 085
Broszury w jęz. niem…………………12 946
Broszury w innych językach………..2 277
Strażnice w jęz. niemieckim, w tym 5000 egzemplarzy
miesięcznie dla stałych czytelników…………….78 040
Kwartalnik Bible Students i materiały dla wolontariuszy
w języku niemieckim…………………………..5 015 200
Kwartalnik Bible Students i materiały dla wolontariuszy
w innych językach………………………………..122 900

Wykłady i służba pielgrzymów były w tym roku dość intensywne, z dobrymi wynikami. Założono wiele nowych Zborów, liczących od 20 do 40 poświęconych, a inne podwoiły swoją liczebność.

Liczba Publicznych Zgromadzeń………………………..262
” obecnych……………………………………..52 894
” adresów wysyłki bezpłatnej literatury……………14 743
WYDATKI ITP.
Druk, wykłady, służba pielgrzymów,
czynsz, utrzymanie itp………………104 282,16 marek
Datki – niemieckie i szwajcarskie – z Europy
……………………………………58 704,16 ”
————————
45 578,00 marek
Kwota gotówki z Brooklynu plus
wpływy ze sprzedanych książek
na pokrycie salda.
Listy i pocztówki otrzymane …………………13 555
” ” ” wysłane………………………6 823

Mamy jeszcze niemały zapas książek, które z pewnością będą bardzo poszukiwane w najbliższej przyszłości, biorąc pod uwagę, że przyjaciele gorliwie zwracają uwagę na wypełnianie się proroctw, dotyczących wojny europejskiej lub światowej. Mamy nadzieję, że będziemy w stanie rozprowadzić kilka milionów egzemplarzy B.S.M. na aktualne tematy, zanim nasza praca po tej stronie Zasłony dobiegnie końca. Jeśli sześć lub siedem tysięcy czytelników Strażnicy w języku niemieckim w Europie pozwoli, aby ich światło świeciło odważnie, w miarę jak możliwości będą się zwiększać, a okoliczności będą sprzyjać lub tego wymagać, świadectwo z pewnością zostanie złożone zgodnie ze Słowem Pana (Mat. 24:24), przynajmniej w tej części świata. Cieszymy się, wiedząc, że tak jest – i to w jeszcze większym stopniu – w innych częściach świata, a szczególnie w Ameryce.

Z ufnością w Bogu i naszym Panu i Zbawicielu Jezusie Chrystusie oraz z wielką miłością do ciebie i twoich wiernych współpracowników na całym świecie, pozostaję

Twoim pokornym bratem, O. A. KOETITZ.

—————

SPRAWOZDANIE SZWEDZKIEGO ODDZIAŁU

DROGI BRACIE RUSSELL:

Dzięki łasce Pana minął kolejny rok w Jego błogosławionej służbie po tej stronie „Zasłony” i w związku z tym moim wielkim przywilejem i obowiązkiem jest przesłanie ci zwyczajowego sprawozdania z pracy, wykonanej w ubiegłym roku pod patronatem Towarzystwa w tym kraju.

Chociaż często, zwłaszcza od początku minionego roku, było nam bardzo trudno zrozumieć Pańskie kierownictwo i rozpoznać Jego wolę w odniesieniu do Jego dzieła i Jego celów na tym polu pracy, i chociaż często nie potrafiliśmy zrozumieć, w jaki sposób mamy ją wykonać, jednak teraz, patrząc wstecz i porównując przeszłe doświadczenia z ich już zauważalnymi rezultatami, nie możemy zrobić nic innego, niż dziękować Bogu i chwalić Go, gdy dostrzegamy, że to On, w dużej mierze przez ciebie, umiłowany Bracie Russell, a także przez zaistniałe wydarzenia, przez Jego Słowo i ducha – kierował naszymi krokami na drodze, której wcześniej nie znaliśmy. Z głęboką wdzięcznością wobec Pana za sposobność stania się w minionym roku Jego i twoimi współpracownikami, przedstawiamy poniższe liczby, które, mamy nadzieję, pomogą ci choć trochę poznać stan pracy tutaj.

Przez cały rok było kontynuowane i coraz bardziej rozwijane głoszenie Poselstwa Żniwa i gromadzenie świętych Pańskich w całym kraju, tak że – pomimo wszystkich niesprzyjających okoliczności i przeszkód – wyniki naszych wysiłków w głoszeniu Dobrej Nowiny w różny sposób przewyższyły te z poprzednich lat i nigdy wcześniej nie obserwowaliśmy powszechniejszej manifestacji ducha miłości i gorliwości, braterskiej uprzejmości, cierpliwości, pokory i wiary wśród braci w Szwecji.

Chociaż kilku naszych braci kolporterów, którzy odnieśli największe sukcesy, zostało odsuniętych od pracy w ciągu ostatnich trzech miesięcy z powodu mobilizacji wojennej i z innych powodów, to jednak liczba rozprowadzonych Wykładów Pisma Świętego nie spadła, ale przekroczyła o 3065

::R5618 : strona 29::

egzemplarzy tę z poprzedniego roku. Wydaje się, że ucisk i strach przed obecną wojną sprawiają, że wielu ludzi jest teraz bardziej chętnych do badania Prawdy niż kiedykolwiek wcześniej. Jak zobaczysz, bezpłatna dystrybucja materiałów dla ochotników również nieco wzrosła. Być może obecnie zainteresuje cię to, że od początku istnienia tej małej filii wielkiego dzieła Żniwa do chwili obecnej rozprowadzono za jej pośrednictwem 200 tysięcy egzemplarzy Wykładów Pisma Świętego i ponad 5 milionów wartościowych traktatów Towarzystwa.

Liczba prenumeratorów szwedzkiej Strażnicy wzrosła z 2174 do 2344, którzy zapłacili 5636 koron za prenumeratę, w porównaniu do 5244 koron w poprzednim roku. Za pośrednictwem biura otrzymaliśmy 1390 regularnych prenumerat szwedzkich gazet, które co tydzień publikują twoje kazania. W jednej z tych gazet prawie cała strona była do naszej dyspozycji przez cały rok.

Regularna służba pielgrzymów, w której w ciągu roku wzięło udział sześciu szwedzkich braci, została obficie pobłogosławiona przez Pana. Oprócz tego we wszystkich częściach kraju odbyła się duża liczba zebrań publicznych, w których uczestniczyły dziesiątki tysięcy uważnych słuchaczy, którzy okazali swoje zainteresowanie Poselstwem, kupując tysiące Wykładów Pisma Świętego po wyjściu z tych zebrań. Mieliśmy również przyjemność, na większą skalę niż kiedykolwiek wcześniej, spotykać się na Konwencjach z innymi, którzy mieli „wiarę równie cenną”, ponieważ w ciągu roku odbyło się nie mniej niż 18 Konwencji w różnych częściach kraju, większość z nich w okresie letnim. W Konwencjach uczestniczyło od 30 do 350 przyjaciół Prawdy, a każda z nich była udana i duchowo pomocna. Liczba zebrań odbywających się tutaj pod patronatem Towarzystwa wzrosła z 1576 do 1820.

Jednym z najpewniejszych dowodów rosnącego uznania i miłości do Prawdy jest to, że zupełnie dobrowolne datki na propagowanie Poselstwa Żniwa otrzymane w tym biurze przekraczają wielką sumę z poprzedniego roku o nie mniej niż 20 000 koron i to pomimo ubóstwa prawie wszystkich tutejszych przyjaciół i trudnych czasów.

Po wszystkich trudnościach i rozczarowaniach (spowodowanych w dużej mierze warunkami wojennymi w Europie) w związku z przygotowaniami do prezentacji Fotodramy Stworzenia narodowi szwedzkiemu, w końcu udało nam się, jak już wiecie, pokazać Dramę po raz pierwszy 25 września. Od tego dnia Drama była prezentowana w przepełnionych pomieszczeniach dwa razy dziennie w jednym do trzech szwedzkich miast. Zainteresowanie Dramą jest naprawdę niezwykłe. Widzieliśmy wielu ludzi stojących na ulicy przy złej pogodzie przez pełne dwie godziny, aby zapewnić sobie miejsce siedzące; a wieczorami zwykle od 1000 do 2500 osób było odsyłanych z sal w różnych miejscach. Do tej pory pokazaliśmy 184 dwugodzinne prezentacje Dramy, z łączną frekwencją 89 650 osób w siedmiu największych miastach Szwecji. O ile udało nam się ustalić, prawdopodobnie dwa razy tyle osób musiało zostać odesłanych z powodu braku miejsca, chociaż wszędzie mieliśmy do dyspozycji jedne z największych dostępnych sal. Dodatkowo poczyniono już przygotowania, aby pokazać Dramę w wielu innych miejscach przed sezonem wakacyjnym.

Nakład 10 000 egzemplarzy Scenariuszy Fotodramy w formie książkowej, do której wydania nas upoważniłeś, prawie się wyczerpał, tak że zostaliśmy już zmuszeni do przygotowania się do publikacji nowego wydania. Rozesłaliśmy 110 000 egzemplarzy darmowych Scenariuszy w formie papierowej i wygląda na to, że wkrótce będziemy potrzebować nowego, większego wydania. Wszystko to wydaje nam się ilustracją słów Pana, wypowiedzianych przez Proroka: „Oto dni przychodzą, mówi panujący Pan, że poślę głód na ziemię, nie głód chleba, ani pragnienie wody, ale słuchania słów Pańskich” – Amos 8:11.

W miarę, jak ta praca szybko rozszerza się na całym polu, na którym z łaski Pana zostaliśmy umieszczeni, odpowiednio wzrasta także ilość pracy biurowej; a mimo to personel biura tutaj nie zwiększył się liczebnie, ale w rzeczywistości zmniejszył się od czasu rozpoczęcia pracy, związanej z wyświetlaniem Dramy, ponieważ niektórzy z jego zacnych pracowników zostali całkowicie zaangażowani w tym nowym dziale, jako operatorzy, instruktorzy itp. Stały zespół, zajmujący się Dramą liczy ponad dwudziestu członków, którzy są w pełni zaangażowani w działalność tego Oddziału. Wszyscy jesteśmy naprawdę bardzo zadowoleni z przywileju, jaki został nam dany, aby dzielić z tobą wiele „cierpień Chrystusa, za Jego Ciało, którym jest Kościół”, a także w twoich ofiarach i cierpieniach dla Prawdy, ponieważ „wszystko stworzenie wespół […] boleje”, „aż do czasu odnowienia

::R5619 : strona 29::

wszystkich rzeczy”. Coraz bardziej zdajemy sobie sprawę, że nasze obecne możliwości są naprawdę wspaniałe i cenne, bardziej niż jakiekolwiek słowa mogą to wyrazić. A gdy widzimy, jak wielkie chmury gromadzą się nad nami i jak ludzkie serca drżą ze strachu przed zbliżającą się burzą, która już zaczęła wstrząsać obecnym porządkiem z jego instytucjami i rządami, możemy tylko zawołać „[…] powstańcie i wznieście wysoko głowy, gdyż wkrótce zostaniecie wyzwoleni” – Łuk. 21:28 (Przekład Żydowski).

Ty sam, drogi Bracie Russell, jesteś zawsze częścią naszych żarliwych modlitw przed Tronem Niebiańskiej Łaski. Prosimy, abyś i ty modlił się, błagając za nami na korzyść „wszystkich świętych”, abyśmy wszyscy wraz z tobą mogli pozostać wierni aż do końca naszego biegu, a następnie dostąpić „bogatej zapłaty przez wejście do wiecznego Królestwa Pana naszego i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa”.

Prosząc cię, w imieniu wszystkich braci szwedzkich, a szczególnie każdego członka rodziny Domu Biblijnego w Orebro, abyś uprzejmie przyjął ich gorącą chrześcijańską miłość, z podziękowaniem i wdzięcznością za wszystko, czym ty, jako posłaniec i przedstawiciel Pana byłeś dla nas wszystkich w ciągu ostatniego roku. Pozostaję

Twój brat i współpracownik w Chrystusie,
AUG. LUNDBORG.

PODSUMOWANIE PRACY
Egzemplarze Wykładów Pisma Świętego, rozpowszechniane
po kosztach……………….43 526
Różne inne książki i broszury – Manna,
Cienie Przybytku itp…………………….15 678
_________
Razem………………….59 204
Eko fran talarstolen (Kazalnica Ludowa),
wydane bezpłatnie……………681 300
Inne bezpłatne traktaty i Scenariusze Dramy oraz
egzemplarze szwedzkiej Strażnicy………………….135 023
_________
Razem…………………….816 323
Traktaty w przeliczeniu na strony………16 221 056
Liczba prenumeratorów szwedzkiej
Strażnicy……………………………..2 344
Liczba kazań w gazetach to około……..200 000
Liczba zebrań odbywających się
pod patronatem Towarzystwa……1 820
Liczba mil przebytych w podróżach kaznodziejskich..117 837
Listy i pocztówki wysłane…………………………..8 745
Listy i pocztówki otrzymane…………………………6 987
Łączna liczba różnych przesyłek pocztowych
i kolejowych…………………………..63 505
WYDATKI
Pielgrzymi, konwencje i inne Kr.
zebrania…………..21 621,52 = $5 843,65
Tłumaczenia, druk, oprawa,
papier itp………27 311,96 = 7 381,61

::R5619 : strona 30::

Transport i opłaty pocztowe…………………..4 527,56 = 1 223,67
Pomoc dla ubogich kolporterów………………4 211,95 = 1 138,37
Służba gazetowa……………………………….2 166,28 = 6 092,43
Wydatki na biuro, czynsz, światło, ogrzewanie
itp………………………………………7 108,38 = 1 921,18
Służba Fotodramy……………………………………22 541,99 = 6 092,43
_________ _________
Razem………………………….Kr. 89 489,64 = $24 186,39
PRZYCHODY
Dobrowolne darowizny na Fundusz
Traktatowy…………………………38 954,43 = $10 528,23
Dobrowolne darowizny na rzecz
służby Dramy…………………15 056,83 = 4 069,11
Szwedzkie abonamenty Strażnicy
………………5 636,55 = 1 523,39
Sprzedane książki, broszury itp……………29 901,04 = 8 081,36
_________ _________
Razem……………………………Kr.89 548,85 = $24 202,09
_________ _________
Saldo na rachunku bieżącym………….Kr.59,21 = $15,70

—————

MISJA W AFRYCE POŁUDNIOWEJ

DROGI BRACIE RUSSELL:

Z mieszanymi uczuciami przedstawiam sprawozdanie z naszej pracy na polu Żniwa w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy. Jesteśmy głęboko wdzięczni Bogu za to, że w październiku 1914 roku nadal jesteśmy zajęci wielką Służbą Pańską, a mijający rok był najbardziej pracowity w historii naszego biura. Pan był dla nas bardzo dobry, otwierając przed nami drzwi możliwości, a my zawsze staraliśmy się być czujni, aby móc przez nie wejść. A teraz zdajemy sobie sprawę, że stoimy u progu Królestwa i że być może nasze następne sprawozdanie nie trafi do Brooklynu, ale do Kwatery Głównej poza Zasłoną. Jesteśmy jednak świadomi, że tutaj na dole jest jeszcze praca do wykonania i jesteśmy zdeterminowani, aby dzięki Bożej łasce nie zmniejszać naszych wysiłków (choć tęsknimy za powrotem do domu), ale pracować z całą starannością, dopóki trwa dzień. Drogi Bracie módl się za nami, aby błogosławieństwo Boże spoczęło na naszych pokornych wysiłkach służenia Mu i abyśmy mogli być tutaj w pełni wykorzystani w zbieraniu ostatnich ziaren dojrzałej pszenicy do Pańskiego Spichlerza.

Z załączonego sprawozdania wynika, że nasza wysyłka tomów znacznie się zwiększyła, a przez nasze ręce przeszła większa ilość literatury wszelkiego rodzaju. Wszędzie w Afryce Południowej zauważamy zwiększone zainteresowanie Prawdą od momentu rozpoczęcia obecnej walki pomiędzy narodami. Ludzie, którzy wcześniej uważali ten temat za wielki żart, teraz pytają z przerażonymi twarzami: „Co to wszystko znaczy?” Nie mamy ani czasu, ani ochoty na ciągłe powtarzanie „a nie mówiłem”, ale z przyjemnością wyjaśniamy znaczenie bieżących wydarzeń wszystkim, którzy są teraz gotowi słuchać Teraźniejszej Prawdy.

Nabożeństwa Zboru w Durbanie odbywają się bez zakłóceń, a średnia frekwencja jest większa niż kiedykolwiek wcześniej. W ciągu roku odbyłem trzy podróże pielgrzymskie, pokonując prawie 3000 mil i wygłosiłem wykłady w wielu dużych miastach i niektórych mniejszych w Unii. Podczas tych wizyt byłem pod wielkim wrażeniem wzrostu w łasce drogich braci w całym kraju, niektórzy z nich, znajdujący się we względnej izolacji, rośli jak cielęta karmne. Byłem dwa razy w Transwalu i raz w Kolonii Przylądkowej i właśnie wyruszam w kolejną podróż po Przylądku, wzdłuż wybrzeża do Capetown, wracając przez Prowincję Przylądkową Zachodnią.

Miejscowa praca jest jak zawsze nadal interesująca, a pod zdolnym kierownictwem naszych dwóch miejscowych nauczycieli, braci Jordana i Tshange, praca ta znacznie się rozszerza w tej części kontynentu. Drogi brat, który prowadził kolportaż w Kolonii Przylądkowej, donosi o znacznym zainteresowaniu wśród tubylców i dlatego na ich prośbę zabieram brata Jordana, aby założył Zbory w różnych ośrodkach i w inny sposób pomagał zainteresowanym. W Nyasaland praca ta nadal się rozwija, szczególnie w Prowincji Północnej. Przesyłam interesujący list od jednego z tamtejszych wybitnych braci. Wiara braci z Nyasaland została znacznie wzmocniona tym, że na ich ziemi, w Karonga miała miejsce walka pomiędzy Brytyjczykami a Niemcami, co jest namacalnym dowodem tego, że znajdujemy się na początku Czasu Ucisku – Dan. 12:1.

W ciągu roku mieliśmy dwie Konwencje w Południowej Afryce, jedną w Johannesburgu, o której już informowaliśmy, a drugą w Durbanie. Na obu otrzymaliśmy wiele błogosławieństw od Pana, a życie duchowe wszystkich obecnych zostało bardzo pobudzone. Naszym jedynym smutkiem, drogi Bracie, było to, że byliśmy tak daleko od Brooklynu i nie mogliśmy być z tobą osobiście. Wiemy jednak, że byłeś z nami w duchu i rozmawialiśmy o tobie, z radością oczekując wielkiego spotkania na końcu drogi, które jest teraz tak bliskie.

Praca, związana z gazetami prowadzona jest normalnie. W ciągu roku dodaliśmy dwie gazety do naszej listy, ale kilka innych zrezygnowało. Z powodu niedoboru materiałów, spowodowanego wojną, gazety tutaj są bardzo zazdrosne o swoją pozycję. Ogólnie rzecz biorąc, mamy za co dziękować Bogu i jesteśmy pobudzani przez przeszłe doświadczenia do jeszcze większej ufności w przyszłość, czy to bliższą, czy dalszą.

Drogi Bracie, pozwól mi tutaj wyrazić wdzięczność Bogu, odczuwaną przez wszystkich drogich przyjaciół w Afryce, zarówno czarnych, jak i białych, za twoją wierną posługę oraz zapewnić cię o całkowitym zaufaniu i pełnym miłości oddaniu. Naszą modlitwą jest, aby Ten, który przeprowadził cię przez wiele trudności, podtrzymał cię w szczególnych próbach, które niewątpliwie wiążą się z końcem drogi i abyśmy wszyscy, wraz z tobą, umiłowanym, mogli stanąć przed Bogiem na Syjonie.

Z wielką chrześcijańską miłością mam zaszczyt pozostać

Twoim bratem i współpracownikiem, WM. W. JOHNSTON.

PODSUMOWANIE PRACY
Bezpłatna literatura rozpowszechniona
w języku angielskim…………..67 650 270 600 Stron
Bezpłatna literatura rozpowszechniona
w języku holenderskim………….38 380 135 520 ”
_________ _________
106 030 406 120 ”
Rozesłane kazania z gazet……………………………………..7 720
Wysłane paczki………………………………………………165
Wysłane listy…………………………………………………1 257
P. R. L. B. obwoluty………………………………………….1 316
Nowi abonenci Strażnicy………………………………………….30
Odbyte zebrania…………………………………………..380
Podróże pielgrzymów……………………………………3
Przebytych mil…………………………………………….2 986

::R5620 : strona 30::

PODSUMOWANIE FINANSOWE

Kredyt Debet
funty s. d. funty s. d.
Darowizny na rzecz funduszu trakt. 13 12 0 Koszty biurowe…..109 7 4
Strażnica abonament……7 4 0 P.R.L.B. wydatki…………78 6 8
Sprzedaż………….87 12 7 Wydatki Pielgrzymów……60 17 11
Dotacje dla rodzimych
pracowników……21 5 0
Opłaty bankowe…2 16 5
___ __ __ ___ __ __
108 8 7 315 3 1
ROZLICZENIE ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH
funty s. d. funty s. d.
Gotówka w kasie, Wydatki ogółem.. 315 3 1
1 list. 1913 r………….43 14 1 Pożyczka na spłatę……….32 0 0
Wpływy bieżące……108 8 7 Środki pieniężne w kasie….72 16 0
Pożyczka……………7 0 0
Z Brooklynu…………..260 16 5
___ __ __ ___ __ __
419 19 1 419 19 1

::R5620 : strona 31::

SPRAWOZDANIE Z FINLANDII

DROGI BRACIE RUSSELL:

Przesyłam krótkie sprawozdanie z pracy Żniwa w Finlandii za rok 1914. Łaska Boża wobec nas w minionym roku była nadzwyczaj wielka. Bóg otworzył wszystkie drzwi, a my staraliśmy się wykorzystać te możliwości, choć czuliśmy, że „Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało”.

Na początku roku zakończyliśmy publikację sześciu tomów Wykładów Pisma Świętego w języku fińskim i od tego czasu cieszymy się z naszymi fińskimi braćmi i siostrami, ponieważ otrzymują oni całe światło Teraźniejszej Prawdy, przedstawione w tych błogosławionych książkach. W ciągu roku sześć gazet publikowało Kazania Pastora Russella, a jedna z nich miała nakład ponad 30 000 egzemplarzy.

Zainteresowanie Teraźniejszą Prawdą wśród przyjaciół wzrastało, a oni sami czynili wszystko, co w ich mocy, aby szerzyć Radosną Nowinę. Bardzo piękna sposobność została im dana poprzez Fotodramę Stworzenia. Pełne chwały Poselstwo rozbrzmiewało przez dwa miesiące w najpiękniejszej formie; a każdy dzień był jak święto.

Do końca września praca ta była prowadzona z dużym rozmachem, ale 1 października wszystko się zmieniło i od tego dnia bardzo trudno było cokolwiek zrobić. Próbowaliśmy to zrobić, ale mieliśmy tylko kilka możliwości. Widzimy, jak zbliża się noc. Wiemy, że słońce zachodzi na „Wschodzie.” Jednak pozostajemy w dobrym nastroju, pełni najlepszych nadziei, ponieważ widzimy Nowy Dzień i wschodzące Słońce Sprawiedliwości. Dlatego jesteśmy bardzo szczęśliwi i wdzięczni Bogu, który użył cię, aby przekazać nam wiedzę o Jego planie i przyszłości.

Myślę, że to cię zainteresuje, dlatego przesyłam sprawozdanie z pracy Żniwa w naszym kraju:

PODSUMOWANIE PRACY
Nakład Wykładów Pisma Świętego…………….22 409
Nakład różnych książek i broszur………27 622
______
Razem……………………50 031

Liczba abonentów fińskiej Strażnicy… 1 124 Liczba abonentów szwedzkiej
Strażnicy… 117

______
Razem……………………..1 241

Sprzedane Biblie…………………..130
Traktaty rozdane przez ochotników….. 479 602
Okazowe Strażnice……………………..46 573
Scenariusze…………………..70 478
______ 596 653
Liczba odbytych zebrań……862
” ” prezentacji Fotodramy
…………….…………218
______ 1 080
Liczba mil podróży kaznodziejskich 29 986
Frekwencja na zebraniach…130 294
” ” przedstawieniach…80 500
______ 210 794
Listy i pocztówki wysłane……4 962
” ” ” otrzymane………….3 892
Łączna liczba różnych przesyłek……….47 751
Ogółem wydatki …..Fmk. 80 319,61 lub $15 477,00
” przychody….” 74 461,00 ” 14 348,21
____________________________
Deficyt……….” 5 858,00 ” 1 128,79

Zapewniam cię o naszej głębokiej miłości i o tym, że codziennie prosimy Boga o błogosławieństwo dla ciebie,

Twój brat i sługa w Panu,

KAARLO HARVETA.

—————

SPRAWOZDANIE Z PRACY W NIEMIECKOJĘZYCZNEJ CZĘŚCI SZWAJCARII

Poniżej znajduje się roczne sprawozdanie I.B.S.A. z pracy rozpowszechniania literatury w niemieckojęzycznej części Szwajcarii od 1 listopada 1913 r. do 14 listopada 1914 r.:

Wykłady Pisma Świętego, tom
I., język niemiecki….1 694
Wykłady Pisma Świętego, tom
II., język niemiecki……308
Wykłady Pisma Świętego, tom
III., język niemiecki…..303
Wykłady Pisma Świętego, tom
IV., język niemiecki….308
Wykłady Pisma Świętego, tom
V., język niemiecki…..224
Wykłady Pisma Świętego, tom
VI., język niemiecki….287
______
Razem……….……3 124
Tom I., w formie czasopisma, w jęz. niemieckim 1 944
Manna w jęz. niemieckim………………………182
Pomoce do Biblii w jęz. niemieckim…………42
Broszury w jęz. niemieckim…………………..8 344 417 401
Strażnica w jęz. niem. (600
miesięcznie)…………………………..7 200 360 000
_______
Łączna liczba stron traktatów………………..777 401
Strażnice z art. o piekle w jęz. niemieckim……..6 442 358 700
B.S.M. i traktaty……………………….314 297 7 983 500
_________
Łączna liczba stron traktatów……………..8 342 200

Z wyrazami szacunku, SAMUEL LAUPER.

—————

„BEZPŁATNA BIBLIOTEKA GOULD DLA NIEWIDOMYCH”

Rozdziały Wykładów Pisma Świętego i broszury (Strażnice, traktaty i specjalne kazania), pisane alfabetem Braille’a, wypożyczane za pośrednictwem poczty:

Rozdziały………………………………8 372
Broszury…………………………………….2 811
Cotygodniowe kazania wysyłane pocztą……..3 728
Listy otrzymane……………………………2 476
Listy wysłane………………………………..2 302
Wydatki…………………………………..$1 106,51

====================

— 15 stycznia 1915 r. —