Pastor Charles Taze Russell był uznawany za autorytet w sprawach biblijnych i z tego powodu kierowano do niego wiele pytań, z prośbą o udzielenie odpowiedzi. Niektóre z tych odpowiedzi były publikowane na łamach czasopisma The Watch Tower (pol. Strażnica), a na inne pastor odpowiadał listownie. Zupełnie czymś innym były pytania zadawane mu podczas konwencji, które były organizowane niemal we wszystkich częściach Stanów Zjednoczonych. Odpowiedzi, które udzielał pastor, były stenograficznie zapisywane w trakcie prowadzonych na żywo publicznych zebrań pytań. Każdego roku, bliski współpracownik pastora Russella, Leslie W. Jones (lekarz z Chicago), zbierał wykłady konwencyjne oraz odpowiedzi na pytanie i przygotowywał Souvenir Convention Report (pol. Pamiątkowe sprawozdanie z konwencji) – ukazywały się one w latach 1905-1916.
Gdy w 1916 roku Charles Russell zmarł, okazało się, że Leslie Jones ma przygotowaną niemalże połowę książki z zebranymi odpowiedziami na pytania, których udzielał pastor. W odpowiedzi na duże zainteresowanie, Jones przyśpieszył tę pracę i w 1917 roku w Chicago ukazała się książka zatytułowana What Pastor Russell Said (pol. Co powiedział pastor Russell). Pierwsze wydanie polskie ukazało się w 1947 roku staraniem Stowarzyszenia Badaczy Pisma Świętego pod tytułem: Co kaznodzieja Russell odpowiadał na zadawane jemu liczne pytania. W 2015 roku staraniem Wydawnictwa „STRAŻ” ukazało się poprawione polskie wydanie, pod tytułem: Co powiedział pastor Russell, czyli jego odpowiedzi na liczne pytania zadawane mu na spotkaniach ze słuchaczami oraz kierowane do redakcji The Watch Tower.
Książka ta zawiera setki pytań, na które odpowiadał wyłącznie pastor Russell, przedrukowanych z dwunastu roczników Sprawozdań konwencyjnych oraz kilku roczników Strażnicy. Jeżeli za rokiem pojawia się litera „Z”, oznacza to, że pytanie pochodzi z Strażnicy, w przeciwnym razie – ze Sprawozdań konwencyjnych. Dla ujednolicenia obu wersji językowych stworzono unikatową numerację pytań składającą się z litery Q (Question), trzech cyfr odpowiadających numerowi strony w wersji papierowej oraz numeru oddzielonego myślnikiem, odpowiadającego kolejności pytania na danej stronie. Dla przykładu Q008-2 oznacza ósmą stronę i drugie w kolejności pytanie na tej stronie. W zestawieniu przedstawiliśmy także postęp weryfikacji tłumaczeń. Praca ta jest nieustannie rozwijana. W celu łatwiejszego odszukania tytułu przy tabeli dodaliśmy pomocniczy filtr. Do odnalezienia fragmentu tekstu wykorzystaj główną wyszukiwarkę. Książkę Pytań i Odpowiedzi można również pobrać pod linkiem…
Książka Pytań
| Numer Pytania | Temat PL | Temat ANG | Rok | ✓ |
|---|---|---|---|---|
| Q005-1 | AARON – Pozafigura, gdy błogosławił. | AARON – Re Antitype When Blessing. | 1911 | ✓ |
| Q005-2 | AARONOWE KAPŁAŃSTWO – Czy powinno być stosowane pozafiguralnie? | AARONIC PRIESTHOOD – Should Be Applied Antitypically. | 1911-Z | |
| Q005-3 | WYPADKI – W Tysiącleciu. | ACCIDENTS – In Millennium. | 1912-Z | |
| Q006-1 | ADAM – Drzewo żywota i drzewo wiadomości. | ADAM – The Tree of Life, the Tree of Knowledge. | 1907 | |
| Q006-2 | ADAM – Dlaczego dana mu jest druga próba? | ADAM – Why Given Second Trial? | 1909 | |
| Q007-1 | PRZYSPOSOBIENIE – Do kogo odnosi się duch przysposobienia? | ADOPTION – To Whom Does Spirit of Adoption Apply? | 1912 | |
| Q007-2 | OGŁASZANIE – Jaką nazwę przybrać? | ADVERTISING – What Name to Use? | 1909 | |
| Q008-1 | OGŁASZANIE – Postawa starszych i diakonów. | ADVERTISING – Attitude of Elders and Deacons. | 1910 | |
| Q008-2 | OGŁASZANIE – Właściwe i niewłaściwe. | ADVERTISING – Proper and Improper. | 1915 | |
| Q009-1 | NAMIĘTNOŚCI – Krzyżowanie cielesnych namiętności. | AFFECTIONS – Crucifying the Affections of the Flesh. | 1907 |




Zgłoszenie błędu w tekście
Zaznaczony tekst zostanie wysłany do naszych redaktorów: