Przedruki Zion’s Watch Tower

Towarzystwo Biblijne Watch Tower wydało latach 1879-1916 liczne numery czasopisma Strażnica. Artykuły te są powszechnie znane jako „przedruki” lub „reprinty”. Pełna lista 5233 artykułów w języku angielskim wraz z odpowiadającymi im polskimi tłumaczeniami jest podzielona na roczniki. W poniższym zestawieniu udostępniliśmy chronologiczny porządek artykułów w kolejnych numerach Strażnicy.

Każdy z artykułów został opatrzony kolejnym numerem przedruku. Jako pierwszy podany jest numer przedruku (np. R0009), kolejną cyfrą jest numer strony, na której znajduje się dany artykuł (np. R0009-3, czyli strona nr 3). Zaznaczamy, że numeracja przedruków nie jest kolejna, jeden po drugim – zachowaliśmy jednak zgodność numerów, do których dodaliśmy oryginalny porządek na stronach Strażnicy. Udostępniamy artykuły w języku polskim i angielskim. W zestawieniu przedstawiliśmy także postęp weryfikacji tłumaczeń. Praca ta jest nieustannie rozwijana.

Udostępniamy również zbiorczy spis wszystkich artykułów z możliwością wyszukiwania konkretnych tematów lub danego przedruku. … więcej >>

 

1879188018811882188318841885188618871888188918901891189218931894 1895189618971898189919001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916
                       
                                               
                                       
                                       
                                               
                                           
                                           
                           
R0861-0 (001) July 1886
               
R0.....-0 (001) November&December 1886 (special edition)
   
R0....-0 (001) January 1887 (special edition)
                                       
R0988-0 (001) November 1887
   
R0990-0 (001) December 1887
                           
R1048-0 (001) July 1888
               
           
R1110-0 (001) April And May 1889 (special edition)
                           
R...-0 (001) December 1889
                       
R1216-0 (001) June 1890
       
R1237-0 (001) August 1890
               
       
R1285-0 (001) February 1891
   
R1289-0 (001) March 1891
   
R1295-0 (001) April 1891
   
R1301-0 (001) May 1891
   
R1...-0 (001) June 1891 (special edition)
   
R1305-0 (001) July 1891
   
R1312-0 (001) August 1891
               
       
R1354-0 (001) January 15, 1892
           
R1375-0 (001) March 1, 1892
   
R1380-0 (001) March 15, 1892
       
R1393-0 (001) April 15, 1892
   
R1398-0 (001) May 1, 1892
   
R1403-0 (001) May 15, 1892
   
R1410-0 (001) June 1&15, 1892
   
R1417-0 (001) July 1, 1892
   
R1422-0 (001) July 15, 1892
   
R1432-0 (001) August 1, 1892
   
R1434-0 (001) August 15, 1892
               
R1457-0 (001) October 15, 1892
   
R1462-0 (001) November 1, 1892
   
R1468-0 (001) November 15, 1892
       
R1480-0 (001) December 15, 1892
           
R1498-0 (035) February 1&15, 1893
       
R1504-0 (083) March 15, 1893
   
R1508-0 (099) April 1, 1893
                   
R1539-0 (179) June 15, 1893
                           
R1592-0 (323) November 1&15, 1893
       
       
R1611-0 (019) January 15, 1894
   
R1616-0 (035) February 1, 1894
   
R1619-0 (051) February 15, 1894
   
R1625-0 (067) March 1, 1894
   
R1632-0 (083) March 15, 1894
   
R1636-0 (099) April 1, 1894
   
R1641-0 (115) April 15, 1894
   
R1647-0 (131) May 1&15, 1894
   
R1652-0 (147) June 1, 1894
   
R1659-0 (163) June 11, 1894
   
R1668-0 (211) July 1, 1894
   
R1675-0 (227) July 15, 1894
   
R1683-0 (243) August 1, 1894
   
R1690-0 (259) August 15, 1894
   
R1696-0 (275) September 1, 1894
   
R1703-0 (291) September 15, 1894
   
R1709-0 (307) October 1, 1894
   
R1716-0 (323) October 15, 1894
   
R1723-0 (339) November 1&15, 1894
   
R1737-0 (371) December 1, 1894
   
R1744-0 (387) December 15, 1894
   
R1749-0 (001) January 1, 1895
   
R1756-0 (013) January 15, 1895
   
R1762-0 (025) February 1, 1895
   
R1769-0 (037) February 15, 1895
   
R1775-0 (049) March 1, 1895
   
R1784-0 (065) March 15, 1895
   
R1793-0 (077) April 1, 1895
   
R1798-0 (089) April 15, 1895
   
R1805-0 (101) May 1, 1895
   
R1811-0 (113) May 15, 1895
   
R1819-0 (125) June 1, 1895
   
R1825-0 (137) June 15, 1895
   
R1832-0 (149) July 1, 1895
   
R1839-0 (161) July 15, 1895
   
R1844-0 (173) August 1, 1895
   
R1852-0 (185) August 15, 1895
   
R1858-0 (197) September 1, 1895
   
R1864-0 (209) September 15, 1895
   
R1871-0 (221) October 1, 1895